С этой-то поры, с этого случаю у нашего серого, сказывают, и шея стала кол колом: не гнется и не ворочается, оттого что затянута в чужой воротник.

Сказка эта рассказана мне А. С. Пушкиным, когда он был в Оренбурге и мы вместе поехали в Бердскую станицу, местопребывание Пугача во время осады Оренбурга. (Прим, автора.)

Фирман – указ. В журнальном тексте: фетва, то есть приговор, решение (в области дел, связанных с религией).

Рихтиг – в меру, впору, в самый раз.