Раскатать дом — разнести по бревнам.
Раскуберить — раскупорить.
Раставралась — обессилела, истомилась, растянулась.
Расщурь глаз — раскрой, смотри во весь глаз.
Релец — виселица.
Ремонты — товары? Заказы? Торговые поручения?
Решить что — потратить, промотать.
Решетка— корзинка.
Робить — работать.
До рову — дорва.
Россбха — деревянная часть пахотной сохи с раздваивающимися концами.
Ростани — место, где расходятся или перекрещиваются две или несколько дорог.
Рукотер,рукотёрка — полотенце или тряпка для утиранья рук.
Рык — овраг?
Рыхнулась — рехнулась, обезумела.
Сабан — род плуга.
Салотопщик — рабочий на салотопном заводе.
Самопахарь— плуг, пашущий землю без помощи особого двигателя.
Сарык — башкирская обувь, чарки.
Сбрела — схватила.
Свалка — склад; место, где сваливают товары с возов.
Сверстаться — сравняться с кем.
Свильнула— свернула в сторону.
Свиск— свист.
Свиснуть кого — ударить.
Своробливый — чесоточный.
Светное платье — цветное.
Связь — длинное бревно.
Сгоношить самовар — поставить, приготовить чай.
Сгорюхнулся — загоревал, опечалился.
Сенот — Сенат.
Серебрушка — серебряная монета.
Середа — место около печи в избе.
Сизпотиха — понемногу, постепенно, не сразу.
Сила — войско.
Силом — силой, насильно.
Силянной — волосяной, из конского волоса.
Сима — бечевка.
Синочка — синица (птица).
Складень, складешок — карманный нож, складывающийся подобно перочинному ножу.
Скласть хлеб — скласть, сложить в скирды.
Склоть — беспокойство, хлопоты, суматоха.
Сколя — сколь, сколько.
Скрывать — вскрывать, открывать.
Скуртюжил — окрутил, туго стянул, связал.
Служилый — солдат.
Слых — слух, весть.
Следно — следует, должно.
Смаху — без отдыха, без передышки.
Снасть — сбруя.
Сном не знаю — и во сне не видал ничего подобного, совсем не знаю.
Собрался кем — оделся, нарядился.
Собрата — собрана.
На сокроту — на послушание? Под арест?
Сообщить вместе — сочетать браком.
Сопиться — играть на дудке.
Сороковушка — бутылка водки, 1/40 ведра.
Сосить ребенка — кормить грудью.
Сотельна — сторублевая бумажка.
Сохатый — лось.
Сохлый— высохший, сухой.
Ссадить кого— убить пулей.
Станица лебедей— вереница.
Станушка — нижняя женская рубашка.
Станция — расстояние между двумя остановками в пути.
Стан — временное жилье в поле.
Статуй(м.) — статуя.
Стегать — бить.
Стравим — скормим.
Страсть — страх.
Страшимая буря — страшная, очень сильная.
Стреваетца — встречается.
Стреху лёт — строкулист, приказный, писец.
В строк — на срок, на определенное время.
Струменилась — сосредоточила внимание на чем?
Струмено — стремя.
Стрелец — охотник.
Стряпка — повариха, кухарка, прислуга.
Стуло — стул.
Стяг — кол, шест. Стяжок (уменып.).
Судярживам — сдерживаем, останавливаем.
Сужалел кого — пожалеть.
Сусек — закром в амбаре.
Сучинить драку — затеять, начать.
Сушина — сухоподстойное дерево.
Счунутъся — связаться, начать.
Сшибчи — сшибить.
С однова — сразу, разом.
Сырая — женщина после родов.
Сырняк — сырые дрова.
Сытый — жирный, толстый.
Сясь — сесть. Сял — сел.
Талинник — кусты ивы.
Тамока — там.
Тачилтебе — советовал.
Под ташки — «под пазухи», под мышки.
Тащил — в разговорах с башкирами: принёс, привёз, привёл.
Тварь — змея.
Тенькнул — ударил.
Тесла — плотничье орудие вроде топора, но с острием, поставленным не вдоль, а поперек рукоятки.
Тесяк —тесак, короткая сабля. То — тогда (у Ломтева).
Толстоголяхие — с толстыми голенями.
Теперека, топеречь — теперь.
Топучее болото — топкое.
Торнул — ударил обо что.
Тошнее того —ещехуже, дряхлее.
Трахнулся — повалился, завалился.
Как требно быть — как нужно, как следует.
Требушина— желудок, брюховина.
Трёхсосённый — из трех сосен.
Трещоба — трущоба.
Трутовары —тротуары.
Туес — бурак, берестяное ведерко с крышкой.
Тулово — туловище.
Тулпар — убашкир: мифический конь необыкновенной, чудесной быстроты.
Тутака — тут.
Убыр — у башкир: упырь, жадный, ведьма, колдунья.
Уважаетца— угощается.
Уважать кого — угощать.
Уверять на что— доверять, верить чему.
Угибало — угораздило.
Угнали — ускакали, быстро уехали.
Угор — косогор, склон горы.
Ужасился — ужаснулся, испугался.
Ужастился — ужаснулся.
Ужна— ужин.
На укидку бросить — подняв сначала на воздух; броском, кидая.
Улещался — льстиво обходился, льстил.
Умоленный — обычный эпитет монахов и монахинь: богомольный, благочестивый?
Умственные затевья —умные.
Урал — дикое, необитаемое место.
Уральные места — дикие, необитаемые.
Успокоил —убил.
Утрафить — потрафить, угодить.
Ухайкать кого — сильно избить, измучить.
Ухватище — рукоятка ухвата.
Уходить кого — убить.
Ухорез — бойкий и храбрый молодец; головорез.
Ученик — учитель.
Учула — услышала.
Фалетор — форейтор.
Фартамарка —железнаякруглая печь.
Фатера — квартира. Фатерой ко мне — на квартиру ко мне.
Фатеровать — стоять на квартире.
Фитилёк горит — плошка с жиром, каганец?
Фрейлина — красивая девица.
Фырнуть — бросить, кинуть.
Фырскать кого — брызгать на кого. Фырскнуть — брызнуть.
Харчок — мокрота при кашле.
Хахель — любовник.
Хижина — способ погубить человека хитростью.
Хитить — губить.
Хитник — похититель, разбойник.
Не хихи— не шутка, не смехом.
Хлеботня — жидкое кушанье, суп.
Хлыстик — бич,кнут.
Ходок — тарантас, легкий экипаж с плетеным кузовом.
Хозяин — муж.
Хозяйка — жена.
Хохлуша — простофиля, ротозей.
В хохолки расстреляли — на мелкие части.
Храпужить — обращаться с кем дерзко, нагло.
Хрёсна — крестная мать.
Хрёсный — крестный отец.
Хрушка — крупная.
Цыма! —окрик на собаку: прочь!
Цоловальник — целовальник, сиделец, продавец вина.
Чебак — плотва,сорога (рыба).
Чеботарь — сапожник.
Черева — желудок, брюховина.
Череваста — беременна.
Четверушка — мера хлеба, равная четвертик. Четверуха — то же.
Четь — четвертая часть.