– Если бы они были отличниками, тогда бы еще было жалко, а двоечников за что жалеть? – удивился Венька Смирнов.

– Как тебе не стыдно! – сказала Фокина. Все девчонки снова заплакали в голос…

– А ты-то чего плачешь? – тихо спросил Баранкин хлюпавшего Малинина.

– Мне нас с тобой жалко…

– Так мы же живы… – так же тихо сказал Баранкин.

– Все равно почему-то жалко! – Малинин ревел уже так громко, что его услышали на берегу.

– Слышите? – спросила Марина Эру и Зину. – Баранкина и Малинина нет, а голоса опять есть, а вы мне не верили!

– Хотя и поздно, но мы сдаемся, Юрочка и Костенька! – сказала Фокина, поднимая кверху руки. – Только… пусть эта мертвая вода станет для вас живой!..

– Что вы про живую воду? – возмутился старшеклассник. – Их в этой воде искать надо, а они… – и стал спешно раздеваться.

– Если сдаетесь, то это другой разговор, – громко сказал Баранкин из-за кормы «Плавучего Дома Сойера», – если сдаетесь, тогда мы с Костей живы!..

Наступила тишина. Каждый замер в той позе, в какой его застали слова Баранкина. Старшеклассник, лихорадочно стягивавший с себя узкие джинсы, перестал раздеваться.

– Голос! – воскликнула Марина Веткина. – Голос Баранкина!.. Я же говорила, что у него голос иногда может жить отдельно от него самого!..

– Юра! – мистическим шепотом, чуть заикаясь, произнесла Фокина.

Сначала снова наступила тишина. И даже не тишина, а что-то гораздо большее… Целая тишинища, в которой отчетливо были слышны еще и всхлипывания голоса Малинина.

– Ну, вот! – прошептала Марина. – И голос Малинина появился…

Затем снова возник успокаивающий голос Баранкина:

– Да перестань ты реветь, как девчонка. Из речки море хочешь соленое сделать?!

– Мистика, – сказал решительно старшеклассник. – Если голоса ваших Баранкина и Малинина есть, то и сами они должны быть где-то здесь… – С этими словами он быстро перелез через парапет набережной и спрыгнул на палубу «Плавучего Дома Сойера», затем подошел к корме и, перегнувшись, заглянул в Москву-реку… – Да вот они и сами! – крикнул он радостно на весь берег. – Вот они, голубчики ваши, попались все-таки! Утописты несчастные! Ну и погоняли вы меня с моей машиной по всей Москве! Молодцы!.. Но моя машина поиска тоже молодец! Местонахождение ваше обнаружила ориентировочно правильно!.. Конечна, еще надо над ней поработать!..

Дрожащих от холода Баранкина и Малинина вытаскивали из воды всем миром. У Малинина зуб на зуб не попадал. Оба могли только выговорить, один: "Ва-ва-ва! ", другой: «Да-да-да!»

– Да, вразумительная речь, ничего не скажешь! – сказал Венька. – Без переводчика не обойтись!

– Я сейчас переведу, – взялся за дело Яковлев. Глядя на Баранкина и Малинина, продолжавших трястись от холода, он перевел: – Они говорят, что согласны хоть сейчас решить новые задачи и выкопать две положенные им ямы под деревья!..

– Де-де-де, – сказал Баранкин.

– Га-га-га, – сказал Малинин.

– Они спрашивают, где-де-де бумага-га-га, – перевел Яковлев.

– Ла-ла-ла… – продолжал Баранкин.

А Малинин сказал: «Па-па-па…»

– Они еще просят и лопа-па-па-ты, – переводил Яковлев.

– Ма-ма-ма… – в один голос запричитали Баранкин и Малинин.

– Они к мамам хотят, – сказала Зина Фокина. – Ловите скорее такси и везите их немедленно домой! Да вы успокойтесь, оказывается, Михал Михалыч вам уже вывел годовую тройку по математике… Вадим Котов ему честное слово дал, что вы на бегу задачу решили!

Минут через десять на такси Юру с Костей увезли домой…

Прошло два дня. И Юра Баранкин и Костя Малинин спали каждый у себя дома ровно сорок восемь часов. Как это ни странно, но проснулись они одновременно и одновременно спросили у дежуривших возле их кроватей ребят: «Де-де-де мы?» – по привычке заикаясь от холода.

– До-до-до-дома… – в тон им ответили Вадим Котов и Миша Яковлев. А Зина Фокина улыбнулась, и Эра Кузякина тоже улыбнулась.

Баранкин позвонил по телефону Малинину и сказал, чуть-чуть дрожа и чуть-чуть заикаясь от недавно пережитого холодного купания в Москве-реке:

– Костя, ты пе-пе-перестал дро-дрожать?.. Я пе-пе-перестал! Срочно оде-де-вайся и бегом в пришкольный са-а-ад! Решим на земле за-за-задачу и на этом месте выроем яму!..

А Зина Фокина сказала Юре просто так, а Косте в телефонную трубку:

– Да, ребята! Да что вы! Да вы, что ли, все позабыли?! Вы же уже решили задачу! Да еще на бегу! А вместо ямы вы, говорят, в парке как-то целую траншею выкопали… И вообще, в школе уже не надо ни трудиться, ни учиться!..

– Как это, как это – не надо?! – Юра Баранкин удивился просто так, а Костя Малинин удивился в телефонную трубку.

– А так это, так это, так это!.. Уже ка-нику-лы! Теперь все переходит и переносится на будущий учебный год!..

– Неужели переносится все? – переспросил Баранкин и, как показалось Фокиной, с большой тревогой.

– Все! – подтвердила она. – А пока… а пока… вы закончили этот год с Костей общегодовой троечкой по математике, а на будущий год начнете с троечки, ладно? А закончите общегодовой четверочкой или даже пятерочкой!.. Договорились? А теперь вам с Костей надо немного отдохнуть… Каникулы!.. – вздохнула Зина Фокина и, как показалось Баранкину, вздохнула с большим сожалением.

– Правда, каникулы? – спросил все еще сонный Баранкин. – Жаль, жаль. – Он еще хотел сказать Фокиной, что они (Костя и он!) ни о чем с Зиной не договаривались!.. И не договорились на будущий год… хотел и вдруг взял и неожиданно, даже для себя, уснул… уснул, как вторично убитый… уснул ровнехонько еще на целых двенадцать часов…

Он спал, зная о том, что невероятные приключения окончились, но не знал, что его еще ждут великие превращения и великая подготовка! И главное – Великая космическая Одиссея!..

Продолжение приключений Юры Баранкина и Кости Малинина