— Скорее, друзья мои! — воскликнул Всевидящий. — Попугай, малыш, ты спас нас, прогнал этот дурной, дьявольский сон!

— Это всё волшебный колокольчик, — скромно ответил белый попугай. — Я тут, собственно, ни при чём. Но мне надо отнести его обратно. Моя хозяйка дала его мне совсем ненадолго.

— И нам нельзя медлить, — Всевидящий пристально вглядывался в каменные стены. — Я вижу, вижу сквозь камни туманную лестницу, за ней горбатый мостик и дорожку, посыпанную золотым песком!

— Я сама пойду, — Алина соскользнула на пол. — Я больше не хочу спать.

Проходящий Сквозь Стены могучими руками раздвинул тяжёлые камни.

— Ещё одна стена! Последняя!

И беглецов ослепило бескрайнее голубое небо. Вот он, знакомый мостик над потоком, а за ним зелёная поляна, шелестящие деревья.

Лев могучими прыжками бросился вниз по лестнице. Облезлая кошка догнала льва и побежала с ним рядом.

— Слушай, дружок, мне не поспеть за тобой! Не возражаешь, если я прыгну тебе на спину?

Лев на бегу кивнул головой.

— Скорее, скорее! — торопил всех Всевидящий. — Слуги Чёрной Королевы ищут нас по всему замку. Я вижу сквозь камни их тени!

Ещё немного, и беглецы скрылись за густой зеленью леса, полной радостных голосов птиц.

Невозможно описать гнев Чёрной Королевы, когда слуги, перепуганные и вспотевшие от усердия и страха, вернулись к своей повелительнице. Единственное, что они принесли, было белое перо попугая, но это ещё больше взъярило Чёрную Королеву.

— Бездельники, неумёхи! — беспорядочно выкрикивала Королева, от досады не находя слов. — Скорее в погоню! Кольцо, девчонка, кружева!..

Она швырнула на ковёр связку ключей.

— Возьмите цепи и верёвки! Я наложу на них проклятие. Даже Проходящий Сквозь Стены не сможет их порвать. Всех связать! Девчонку — сюда! Если она осмелится мне перечить, я отрублю ей палец с кольцом. В погоню! Слуги, воины, все!

Зал мгновенно опустел. Слышен был только удаляющийся топот ног.

— Всё равно кольцо будет моим, моим… — задыхаясь, прошептала Чёрная Королева. — Тем слаще будет победа, чем тяжелее она досталась.

Тем временем беглецы миновали одну поляну, вторую, потом еловый перелесок.

— А почему вы такие… серебряные? — робко спросила Алина, боясь обидеть братьев.

— Ах, девочка, мы были просто нищие бродяги, — сказал Проходящий Сквозь Стены, не замедляя шага.

— Всегда голодные, озябшие, — добавил Всевидящий.

— Покрытые струпьями, как прокажённые. Люди шарахались от нас, — продолжал Проходящий Сквозь Стены. — Да-да. Шли мы как-то лунной ночью с братцем… Помнится, это случилось где-то в этих краях. Вот точно, где-то неподалёку отсюда. Вышли мы на круглую поляну и обомлели. На скамье, увитой розами, сидит старая женщина, вся укутанная белоснежными покрывалами.

— Прямо с ног до головы, — подхватил Всевидящий. — Лица не разглядеть. Но мы сразу догадались, что это Королева. Блестит сквозь покрывала алмазная корона.

— Мы упали перед ней на колени, не зная, что сказать, не смея ни о чём просить, — вспоминая, промолвил Проходящий Сквозь Стены. — «Бедняжки, — сказала Королева. Голос был старческий, чуть дребезжащий, но ласковый. — Отныне вы не будете знать ни холода, ни голода!» И, веришь ли, Алина, мы в тот же миг стали такими, как сейчас, серебряными.

— Вот здорово! — обрадовался я и, расхрабрившись, добавил: — А нельзя ли, госпожа, добавить чего-нибудь этакого, ну такого, волшебненького? «Будь по-вашему, — улыбнулась Королева. Я не видел её улыбки, но догадался по голосу. — Знай, ты будешь проходить без труда сквозь любые стены, из чего бы они ни были сделаны…»

— А меня она наградила другим даром! — перебил его Всевидящий. — Она сказала: «Ты будешь видеть всё насквозь. Ничто не будет преградою твоему взгляду». Так мы бродили с братцем по всему миру…

— А потом вы встретили в пустыне меня, — лев на мгновение замедлил бег. — Я был так одинок…

— Смотрите, смотрите! — радостно крикнула Алина. — Это дедушка-дуб! Я его узнаю. Мы тут шли с девчонками. Значит, недалеко и до дома!

— Мне, пожалуй, пора лететь к моей хозяйке, — озабоченно сказал попугай. — Ведь она дала мне колокольчик совсем ненадолго.

Порх! И белая птичка скрылась за деревьями.

Алина подбежала к дубу и прижалась к нему, жадно вдыхая запах сухой теплой коры.

Вдруг Всевидящий обернулся, вглядываясь в густые тени леса.

— Я вижу, вижу сквозь деревья! Нас догоняют слуги и воины Чёрной Королевы на бешеных скакунах!

— Нам от них не спрятаться, — заныл Гном. — Здесь нет поблизости даже жалкой лачужки, где бы нам укрыться.

Проходящий Сквозь Стены подошел к старому дубу.

— Выручай, дружище!

Он положил свои серебряные руки на вековую кору дуба и бережно раздвинул её. Открылось глубокое темное дупло.

— Быстро залезайте, места всем хватит, — поторопил беглецов Проходящий Сквозь Стены.

Первым, гибко изогнувшись, прыгнул лев, за ним Белинда.

— Мышами пахнет, полёвками, — разнеженно промурлыкала одноглазая кошка.

Все быстро забрались в дупло.

Едва Проходящий Сквозь Стены успел плотно сдвинуть кору могучего ствола, как на поляну с гиканьем и криком, нахлестывая лошадей, вылетели слуги Чёрной Королевы.

Осадив коней, они веером разлетелись по поляне.

— Что же это, братцы? — прохрипел здоровенный верзила. — Я только что слышал голоса. Посмотрите, сколько следов! А никого нет…

Всадники истоптали всю поляну вокруг дуба, проклиная беглецов. Но делать нечего! Понурившись, предчувствуя крепкий нагоняй, слуги повернули обратно.

Едва они скрылись, стих топот копыт, беглецы выбрались из дуба.

— Спасибо тебе за приют, добрый хозяин! — поклонился дубу Проходящий Сквозь Стены.

— Спасибо, спасибо! — на бегу крикнула Алина.

Скоро они подошли к холму с маргаритками.

— Вот красота! — обрадовалась Алина. — Мы ещё с девчонками тут шли, на маргаритки любовались. Такие беленькие!

— Тише, тише! — насторожённо прислушался Всевидящий. — Я слышу хриплый лай вперемешку с воем. Вижу далеко за деревьями огромных собак. Но скоро они будут тут.

— Мы погибли! — отчаянно вскрикнула старая Белинда. — Это псы-волки! Однажды я уже встречалась с ними. Они загрызли меня насмерть, разорвали на куски!

— Укроемся в этом холме с маргаритками, — быстро сказал Проходящий Сквозь Стены.

Он взбежал на холм, крепко ухватил руками пучки травы, потянул в разные стороны… Холм раздвинулся, открыв глубокую чёрную пещеру.

— Ну уж я не стану прятаться! — лев гордо вскинул голову. — Довольно эти проклятые псы-волки поиздевались надо мной, когда я был прикован цепями в башне Чёрной Королевы!

— Ты с ума сошел! — крикнула Белинда, прыгая в тёмную пещеру.

Но лев только покачал головой.

Беглецы скрылись под землёй, и тут же края холма сомкнулись над их головами.

Не прошло и минуты, как на поляну выскочила свора огромных псов. Все, как один, с широкой грудью, разинутой пастью, с волчьей густой шерстью.

Страшная битва разыгралась на зелёном холме.

Беглецы, боясь дохнуть, прижались друг к другу. Кругом сырая земля, перепутанная с мелкими корнями травы и маргариток.

Лев бросался то вправо, то влево. Лязгали его смертоносные клыки. От ударов его лап псы-волки с воем скатывались с холма.

Но силы были неравные. Волков было слишком много, они со всех сторон обложили льва. Изнемогая от ран, теряя последние силы, лев продолжал сражаться.

Не выдержав, он глухо зарычал, прощаясь с жизнью.

— Победа! — завыл волчий вожак.

В этот миг трава на вершине холма зашевелилась. Брезгливо стряхивая с лап сырые комья земли, из глубины холма появилась старая Белинда.

— Соскучились по мне, милые собачки? — сладко промяукала она, сверкая своим единственным глазом.

Невозможно описать, какой ужас охватил огромных псов, когда они увидели Белинду.

— Призрак кошки! — завопил предводитель стаи.

— Привидение! — в смертельном страхе провыл другой.

— Я перекусил её пополам!

— Я слышал, как хрустят её косточки!

— Я оторвал ей голову!

— Горе мне, я съел её задние лапы!

— Мой папаша всегда говорил мне: увидишь привидение — смывайся! — отчаянно тявкнул огромный пес-волк.

Сбивая друг друга, на подгибающихся лапах они бросились вниз с холма.

— Сейчас я превращу вас в сладких, вкусненьких мышек! — крикнула им вдогонку Белинда. — И славно полакомлюсь!

Но псы-волки уже не слышали её. Отчаянно завывая, они скрылись в зелёной чаще.