16
«Уа» – буква арабского алфавита.
17
Аль-Лива – название долины в северной Аравии.
18
Абу-Мурра («отец горечи») – дьявол.
19
Джамиль ибн Мамар – знаменитый поэт эпохи Омейядов (умер, вероятно, в 701 году). Упоминание его в качестве собеседника Харуна ар-Рашида (правил с 786 по 809 год) является обычным в «1001 ночи» анахронизмом.