Другие переводы Ольги Палны с разных языков можно найти на страничке www.olgapalna.com.

В сборник вошли сказки: «Приключения паучка Тиши» Ирины Горбачевой, «Папа-мышь и Волшебный Горшок» Оксаны Семык, «Анютины сказки» Анны Рось. Серия «Радуга сказок» – это коллекция сборников сказок для детей разного возраста. В нее вошли самые новые истории, написанные современными детскими писателями. Книги серии «Радуга сказок» не только забавляют малышей, но и воспитывают, обучают самому важному. Это кладезь житейской мудрости о доброте, дружбе, любви и уважении. Сборники подобраны по тематике и возрасту маленьких читателей.

«Ходит Глупость по белу свету, нечесаная, нестриженая, с глазами шальными, заспанными, в сером кафтане, в поношеных лаптях, в плисовой шапке с заломом, кушаком подпоясаная.Ходит Глупость по белу свету, завитая, приглаженная, с очками зелеными, в черном фраке, в лаковых сапогах, в картузе с аршинным козырьком.Сошлася Глупость в сером кафтане с Глупостью в зеленых очках; давай, говорят, друг с другом потягаемся, которая глупость глупее из нас!..»

«Живало-бывало – жил дед да с другой женой. У деда была дочка, и у бабы была дочка.Все знают, как за мачехой жить: перевернёшься – бита и недовернёшься – бита. А родная дочь что ни сделает – за всё гладят по головке: умница…»

«Волшебные истории». Повести. Рассказы. Художник А. Виноградов.Toronto: Aeterna, 2012. ISBN 978-1-4477-2734-7.© Север Г. М., 2012; www.gaisever.netРассказ «В гостях у Лешего» стал финалистом конкурса РОСМЭН «Новая детская книга 2011» и был опубликован в конкурсном сборнике «Современные писатели — детям».

«Весной из Африки прилетела Перепёлка.– Здравствуй, – сказала она Воробью, который никуда не улетал, а зимовал на родине.– Здравствуй, – сказал Воробей. – Пора гнёзда вить…»

«Ходил как-то журавль по болоту и увидел на кочке дюжину зелёных лягушат. А двенадцать лягушат не видели журавля. Они сидели, закрыв глаза, и грелись на солнышке. Журавль подкрался и одним махом проглотил всю дюжину…»