Ганс Андерсен - Соловей (пер. Без указания переводчика)
(дат. Hans Christian Andersen) — великий датский сказочник, поэт и прозаик.Рисунки: Егора Нарбут. Рисунки посвящены М.Я. Чемберс-Билибиной.
Ганс Андерсен - Снежный болван
(дат. Hans Christian Andersen) — великий датский сказочник, поэт и прозаик.Рисунки Р. К. Жуковского.
Ганс Андерсен - Камень мудрецов
«Ты, ведь, знаешь сказание о Гольгере-Данске? Мы не собираемся пересказывать его, а просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Гольгер-Данске покорил великую Индию до восточного края света, до самого «солнечного дерева», как рассказывает Христиан Педерсен. Ты, ведь, знаешь, кто был Христиан Педерсен? А и не знаешь – не беда! Гольгер-Данске вручил власть над страною священнику Ионе. Знаешь ты что-нибудь о священнике Ионе? А и не знаешь – тоже не беда! Он не играет в нашем рассказе никакой роли. Мы расскажем тебе о «солнечном дереве», растущем «в Индии, на восточном краю света», как толковали во время о́но люди, – они не учились географии, как мы с тобою, но и это, ведь, не беда!..»