ТРУСОХВОСТИК. Но ведь я же никогда в жизни ещё не летал! А он пишет: «вылетай»! Как будто я какая-нибудь галка или сорока!

ПУГОВКА. Но что делать? Придётся…

ТРУСОХВОСТИК. Это же не по земле прыгать! Это же надо подняться в воздух и — лететь! Ты понимаешь?

ПУГОВКА. Отлично понимаю.

ТРУСОХВОСТИК. Это опасно. Ты это понимаешь?

ПУГОВКА. Теперь все летают. Даже слоны.

ТРУСОХВОСТИК. Это их личное дело. Я — заяц, а не слон!

ПУГОВКА. Встречаться с охотниками гораздо опаснее…

ТРУСОХВОСТИК. Какой завтра день?

ПУГОВКА (смотрит на календарь). Понедельник. (Срывает листок календаря.) Тринадцатое число.

ТРУСОХВОСТИК. Тринадцатое число? Понедельник, да ещё тринадцатое число?

ПУГОВКА. Ну и что из этого?

ТРУСОХВОСТИК. И ты ещё спрашиваешь: что из этого? Разве ты не знаешь, что понедельник — самый тяжёлый день недели, а тринадцатое число — самое роковое число! В этот день вообще нельзя выходить из дома, а я так должен садиться в какой-то самолёт, который поднимет меня в воздух и понесёт за облака?!

ПУГОВКА (серьёзно). Как тебе не совестно! Ты уже взрослый, женатый заяц и такой суеверный. Постыдись! Из-за твоей трусости тебя уже прозвали Трусохвостиком, так ты хочешь, чтобы тебя теперь вдобавок прозвали ещё и Суеверным Трусохвостиком?

ТРУСОХВОСТИК. Ты меня совсем не жалеешь… Я умру от страха раньше, чем долечу до места. Не зря мне вчера сон приснился, будто меня в болоте засосало… Дурной это сон! Вот он и сбылся!

ПУГОВКА. И снам-то ты веришь, и грома боишься, и лететь боишься! Когда я тебя только перевоспитаю! (Решительно.)

Ложись! Утро вечера мудренее. Перед полётом надо как следует выспаться. Ложись! Кому я сказала?!

Привык Трусохвостик слушаться Пуговку. Лёг на кроватку. Спрятался с головой под одеяло.

Земля.

Стоит, готовый к вылету, самолёт. На хвосте самолёта написан № 13–13. Медленно поднимается по трапу пилот Медведь. Он одет в синюю форму с золотыми нашивками на рукавах. На голове у него красивая форменная фуражка. Медведь зевает.

ГОЛОС ПО РАДИО. Объявляется посадка на самолёт № 13–13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье… Повторяю…

Пилот Медведь скрывается в самолёте и затем появляется в пилотской кабине. Оттуда он начинает наблюдать за посадкой пассажиров в самолёт.

Появляются первые пассажиры: Хавронья, Козёл и Коза. У Хавроньи в копытцах сумка и авоська, полные всякой всячины.

МЕДВЕДЬ (строго). Прошу пассажиров проходить в самолёт и занимать места, согласно купленным билетам! (Хавронье.) А вас я попросил бы, пока не поздно, часть вещей сдать в багаж! Это же всё-таки самолёт, а не товарный вагон!

ХАВРОНЬЯ. Это невозможно! Это всё должно лететь со мной! При мне!

МЕДВЕДЬ. Вы не учитываете свой личный вес!

ХАВРОНЬЯ (грубо). Мой вес вас не касается! Я его оплатила!

МЕДВЕДЬ (ворчит). Свинство — и больше ничего! (Зевает.)

Хавронья сердито хрюкает и поднимается по трапу в самолёт.

КОЗЁЛ (Козе). Прилетим, передохнём полчасика — и прямо на лекцию!

КОЗА. Рогалик! Сегодня наш седьмой полёт!

КОЗЁЛ. Я бы мог отлично летать один. Я уже привык. Ты бы могла с успехом сидеть дома.

КОЗА. И ждать?.. И волноваться, как ты долетел? Нет, лучше уж летать вместе. Так мне как-то спокойнее. Надеюсь, я тебе ещё не надоела?

КОЗЁЛ. Ну как у тебя язык поворачивается такое сказать? (Трясёт бородой.)

Козёл и Коза, поддерживая друг друга, поднимаются по трапу и скрываются в самолёте.

Появляется важный Пёс. На шее у него ошейник с блестящими медалями. В одной лапе толстый портфель, в другой — журнал. В зубах у него дымит толстая сигара.

МЕДВЕДЬ. У самолёта курить запрещено! Категорически!

ПЁС. Сигары тоже?

МЕДВЕДЬ. Я, кажется, ясно сказал: курить запрещено! Прошу вас подчиняться нашим правилам!

ПЁС (вынув из пасти сигару). Куда же мне её?

МЕДВЕДЬ. Не знаю. Куда хотите!

Пёс с недовольным видом спускается по трапу и скрывается за хвостом самолёта. Появляются Кот и Кошечка.

КОШЕЧКА. Вечно мы опаздываем. Ещё бы немного, и они улетели бы без нас.

КОТ. Тебе не идёт, когда ты сердишься! Сейчас же улыбнись!

КОШЕЧКА (улыбаясь). Ну и что дальше?

КОТ. Дальше мы полетим и часа через три будем у моря! Ты взяла купальник?

КОШЕЧКА. Конечно! Ты меня очень любишь?

КОТ. Это не то слово! Ради тебя я готов на всё! Прикажи мне выпрыгнуть из самолёта, и я…

КОШЕЧКА (прерывая его). Не смей! Я тебе никогда этого не прикажу! Никогда!

КОТ (продолжает) …и выпрыгну!

КОШЕЧКА. Не смей так говорить. Ты меня обижаешь!

Появляется Пёс.

ПЁС (мрачно, Коту). Мир — дружба!

Пёс поднимается по трапу и скрывается в самолёте.

КОТ. Этот пёс — иностранец!

КОШЕЧКА. Какой противный господин! Когда я его увидела, у меня шерсть поднялась дыбом.

КОТ. Если наши места рядом — мы пересядем.

КОШЕЧКА. Это всё так волнительно… так волнительно… Впрочем, с тобой я ничего не боюсь!

КОТ. Я летаю два года. Туда и обратно! Два года! Ничего страшного! Поднялся — приземлился. Улетел — прилетел. Прекрасно! Быстро, удобно и дёшево! Сегодня — здесь, а завтра — там! Вот увидишь!

Появляются Пуговка и Трусохвостик. У Трусохвостика через плечо на ремешке термос.

КОШЕЧКА. А! Кого мы видим! Пуговка! Вы летите или провожаете?

ПУГОВКА. Я остаюсь, а он летит. (Показывает на Трусохвостика.)

КОШЕЧКА. Вчера вы, кажется, не собирались?

ПУГОВКА. Мы неожиданно получили телеграмму. Его вызывают.

КОШЕЧКА. Что-нибудь случилось?

ПУГОВКА (уклончиво). Срочное дело.

КОШЕЧКА (вспомнив). Да! Я вас не познакомила? Познакомьтесь, пожалуйста!

КОТ (знакомится). Артур. Очень рад.

ПУГОВКА. Очень приятно. Пуговка. А это мой муж — Трусо хвостик.

КОТ. Как вы сказали? Трусо… чего?

ПУГОВКА. Трусо-хвостик!

КОТ. Понятно.

МЕДВЕДЬ. Прошу пассажиров занять свои месте!

ГОЛОС ПО РАДИО. Заканчивается посадка в самолёт № 13–13, вылетающий тринадцатым рейсом по маршруту Заячьегорск — Медвежинск — Лебяжье… Повторяю…

Кот и Кошечка поднимаются по трапу и, помахав лапками Пуговке, скрываются в самолёте.

ПУГОВКА (Трусохвостику). Ну, давай попрощаемся!

ТРУСОХВОСТИК (упавшим голосом). У меня какое-то дурное предчувствие, как будто что-то должно случиться!

Поднимается по трапу. Обращает внимание на номер самолёта. В ужасе пятится.

ПУГОВКА. Послушай, Трусохвостик! Ты же мужчина!

ТРУСОХВОСТИК (шепчет). Ты видела номер самолёта? 13–13!

ПУГОВКА. Ну и что? Какая разница!

ТРУСОХВОСТИК (шепчет). И рейс тринадцатый! И сегодня понедельник! Одно к одному! Может, мне лучше завтра полететь? Как ты думаешь? Ещё не поздно отказаться! Можно ведь сдать билет…

ПУГОВКА. Не трусь! Ничего с тобой не случится! Верь мне! Ну, поцелуй хоть меня на прощанье.

МЕДВЕДЬ. Вы летите или остаётесь? (Зевает.)

ПУГОВКА (поспешно). Летим, летим!

Поцеловала Пуговка Трусохвостика. Поднялся Трусохвостик вверх по трапу. В дверях самолёта остановился и помахал Пуговке лапкой. Та помахала в ответ. Закрылась дверь самолёта. Мордочка Трусохвостика появилась в окошечке. Помахала Пуговка платочком. Заработали моторы самолёта. Тронулся самолёт с места.

Воздух.

Летит самолёт.

Сидят пассажиры на своих местах. Хавронья с аппетитом ест. Приоткрыл пилот Медведь дверь своей кабины. Зевнул. Пересчитал пассажиров.

МЕДВЕДЬ. Раз… два… три… четыре… пять… шесть… семь… Прошу всех пристегнуться ремнями! Во время полёта прошу не курить! Лететь будем на высоте пять тысяч метров. Продолжительность полёта — два часа пятнадцать минут.

Медведь притворил дверь. Включил радио. Зазвучала по радио песня.

Гудят моторы самолёта. Летит самолёт № 13–13. Сидят пассажиры на своих местах.