– А теперь слушай, – начал хозяин. – Вот мой первый совет: не ходи по тропинке, а ходи всегда по большой дороге.

– А какой же второй совет?

– Не ночуй в доме с богатым вместе.

– И этот совет запомню.

– Запомни и третий: никогда не суди о людях по первому взгляду.

Стал солдат прощаться, а хозяйка, жена старика, вынесла на блюде пирог и поставила на стол перед солдатом:

– Возьми, сынок, на дорогу.

Поблагодарил парень хозяев, взял пирог и пошёл. Идёт, пирог в руке держит, думает: «Хорош пирог, но будет ещё вкуснее, если до дому донесу, вместе с женою съем. Пусть и она городским пирогом полакомится».

Так подумал солдат и вышел на королевскую дорогу.

Догоняет его погонщик мулов. На мулах поклажа: на одном – кувшины с оливковым маслом, на другом – ковры навьючены. Везёт товар продавать в селенье. А до селенья ещё далеко. Разговорились. Всё о себе рассказал солдат. Идут – беседуют. Слева – поле, а справа лес. Через лес тропинка.

– Пойдём по тропинке, – сказал погонщик, – напрямик скорее дойдём до селенья.

– Нет, – отвечает солдат, – ты как хочешь, а я пойду по большой дороге.

Попрощались. Пошёл погонщик с мулами прямиком через лес, а солдат шёл, шёл по большой дороге – только к вечеру добрался до селенья. Смотрит – выбегает из леса погонщик. Один бежит, без мулов и кричит: напали в лесу на него разбойники и мулов, и товар – всё отобрали!

«Первый совет помог мне», – подумал солдат. Пошёл дальше. К вечеру дошёл до таверны; устал – пора отдохнуть с дороги.

Входит: сидит за столом какой-то проезжий. Одет богато, за всё золотом платит.

– Садись со мной, – говорит солдату. – Денег у меня много, досыта угощу!

Хоть и голоден был солдат, отказался: вспомнил второй совет старика – не ночевать с богачом под одной крышей. Поплёлся дальше. Только к утру дошёл до другого селенья.

Ещё и не рассвело, а крестьяне все на ногах.

– Что случилось?

– Злодея ищут!

– Какого?

– Убил он ночью богатого старика в таверне. Унёс тяжёлый мешок с деньгами!

«Ну, – подумал парень, – хорошо, что я с богачом ночевать не остался! Не плохо посоветовал мне старик. Посмотрим, что дальше будет!»

Накормили его крестьяне хлебом с овечьим сыром. Пошёл своей дорогой солдат. До родного дома уже недалеко.

Идёт, думает: «Удивлю-ка жену. Четыре года ждала, а я тут как тут!» Не пошёл в дверь, со двора зашёл – заглянул в окошко. Смотрит – а в доме чужой человек! Раз чужой – значит, вор! Солдат-то был молодой, шутить не любил. Выхватил нож – и прыг в окно. Замахнулся ножом, да вспомнил третий совет старика: не судить о людях по первому взгляду. Бросил нож и сказал чужому:

– Кто такой?

А в это время входит жена:

– Здравствуй, Жуан! Как вовремя ты пришёл! Теперь у меня двойная радость. Это мой брат родной: вчера вернулся он из Бразилии!

Обнялись и сели за стол.

«Ну, – подумал солдат, – помог мне и третий совет доброго старика».

Он рассказал жене и шурину всё, как было, и стал угощать их пирогом. Хотел разделить его на три части, а нож не режет: что-то твёрдое в пироге. Разломили, а там все деньги, что накопил солдат за четыре года.

Вот и вся сказка – больше я ничего не знаю.

Семь лет свинопас выгонял хозяйских свиней в поле, семь лет не платил ему ни гроша скупой хозяин.

Пришло время – собрался парень жениться и обзавестись своим домом, а денег нет. Пошёл и поклонился хозяину:

– Заплатите мне за работу.

Хозяин завздыхал и заохал:

– Ну, куда ты спешишь? Не пропадут твои деньги. Подожди, через год сполна с тобой расплачусь!

Но парень уже не раз слышал такой ответ и давно понял, что хозяин с ним добром никогда не расплатится! Стал думать, как же, в конце концов, получить от хозяина свои денежки: за семь лет их накопилось немало.

Погнал свиней в поле, а сам всё думает: как же быть с деньгами?

Вдруг видит – идёт человек по дороге. Подошёл поближе, остановился, посмотрел на стадо и спрашивает:

– Твои, парень, свиньи?

– А тебе что?

– Продай свиней. Я дам неплохую цену.

– Ладно, бери свиней, только отдай мне хвосты и уши.

Сговорились. Положил свинопас денежки в свою пастушью сумку, отдал ему покупатель свиные хвосты и уши и погнал стадо по дороге.

«Ну, – думает свинопас, – за первый год хозяин со мной рассчитался. Теперь надо ещё за шесть лет получить!»

Пошёл к болоту, насадил на жерди свиные хвосты и уши, воткнул жерди в трясину, а сам побежал домой к хозяину и начал кричать:

– Сеньор хозяин! А сеньор хозяин! Помогите! Свиньи в болоте тонут!

Всполошился богач, примчался к болоту, а из трясины торчат свиные хвосты и уши! Стал свиней за хвосты тянуть, а хвосты в руках остаются.

Испугался, думает: «Так свиней из болота не вытащишь, только хвосты оторвёшь!» Позвал свинопаса и приказал:

– Беги скорее к жене и скажи, чтобы она дала тебе два мотка верёвок: мы верёвками свиней из болота вытащим!

А свинопас знал, что у хозяина дома припрятаны два мешка с деньгами. «Вот теперь заплатишь ты мне сполна!» – решил он и, прибежав домой, крикнул хозяйке:

– Скорее, скорее! Хозяин приказал, чтобы вы дали мне два мешка с деньгами!

– Сразу оба? – удивилась хозяйка. – И зачем ему деньги?

– Уж этого я не знаю, – ответил смышлёный парень. – Спросите у него сами. Выйдите на балкон и крикните хозяину – оба или не оба.

Хозяйка так и сделала: выбежала на балкон и громко крикнула мужу:

– Что? Оба ему отдать?

Конечно, простоватый хозяин подумал, что она спрашивает о мотках верёвок, и крикнул жене во всё горло:

– Отдай оба! Да не копайся!

Хозяйка была послушной. Вынесла из чулана мешки с деньгами и отдала их свинопасу. Свинопас взвалил мешки на плечо, но не пошёл к болоту, где ждал его хозяин а вышел на большую дорогу. Он вскоре же добрался до таверны. В таверне в это время никого не было, и трактирщик стоял у дверей, ожидая посетителей.

– Сеньор! – учтиво обратился к нему свинопас. – Нет ли у вас ремня да покрепче?

– Конечно, есть, – отозвался трактирщик. – Но зачем тебе ремень?

– Да я, видите ли, очень спешу. Вот и хочу стянуть себе ремнём ноги покрепче, чтобы бежать быстрее.

Трактирщик удивился, но дал парню ремень. Свинопас перепутал себе ремнём ноги и запрыгал по дороге со своими мешками.

– Ну, так ты далеко не ускачешь! – засмеялся вслед ему трактирщик.

– Подожди! – откликнулся парень. – Я ещё не распрыгался. Дай время – так поскачу, никто за мной не угонится!

Так ответил он трактирщику и продолжал прыгать по дороге. Когда же допрыгал до леса и трактирщик уже не мог его увидеть, развязал ноги, перетянул ремешком мешки потуже, чтобы удобнее было их нести, и припустил прямо через лес к своей деревне.

Вскоре прибежал к таверне хозяин.

– Сеньор трактирщик! – крикнул он, даже ещё не добежав до двери. – Не проходил ли тут человек с двумя мешками?

– Проходил.

– В какую же сторону он пошёл?

– Да пошёл-то он прямо к лесу, – ответил трактирщик. – Только вы едва ли его догоните.

– Почему же? Ведь я налегке, а он с тяжёлой ношей.

– Ну, вижу я – вы не знаете этого хитрого парня! Он взял у меня ремень и туго-натуго перевязал себе ноги, чтобы бежать быстрее, и теперь, наверное, так скачет, что за ним и верхом на коне не угнаться!

– Как же он это сделал? – стал расспрашивать богач.

Трактирщик объяснил.

– Ой, перевяжи мне скорее ноги, да потуже! – взмолился богач. – Я должен непременно догнать этого парня. Ведь он унёс у меня два мешка с деньгами!

Трактирщик не заставил себя просить два раза и тотчас же перевязал ремнём хозяину ноги. Богач поблагодарил его и заскакал по дороге к лесу. Еле-еле за час добрался он так до опушки леса и там свалился.

А парень был уже далеко со своими двумя мешками. К вечеру добежал он до родной деревни, а через три дня отпраздновал весёлую свадьбу.

Говорят, живёт он и теперь с молодой женой, не зная горя. А скупой хозяин до сих пор лежит в лесу со связанными ногами и ждёт, чтобы его развязали.

Водном городе жил бедный сапожник Жозе. Чуть свет садился он у дверей своего дома, до позднего вечера постукивал молоточком, приколачивая к старым башмакам новые подмётки. Но как ни трудился, не мог заработать столько, чтобы досыта накормить своё семейство.

Уж очень много было у него ребятишек.

Оборванные и голодные, целыми днями они прыгали по мостовой, играли в камешки и с нетерпением ждали, пока сядет солнце, потому что вечером мать кормила их густой бобовой похлёбкой, а отец, закончив работу и поужинав вместе со всеми, откладывал в сторону большую ложку, снимал со стены свою скрипку-виолу и принимался наигрывать весёлый танец батуке. И как только начинал он играть, мать сбрасывала свой старый передник. Она била изо всех сил в тамбурин из ослиной кожи, а ребятишки пускались в пляс. Весь дом ходил ходуном. Дети плясали так беззаботно, что не только мать с отцом – вся улица радовалась их веселью.